Calling all translators

Question

Calling all translators

29.62K viewsAugust 15, 2016Updates

1

Rahul Aryan 30.96K Posted December 15, 2015

If anyone is willing to translate AnsPress can write their WP.org username here with language code.

Also you can visit here:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/anspress-question-answer

Thanks.

current editors:
#es_Es – @jsousa
#nl – @nbijl
#ru – @linuxmaster

Jamal commented December 15, 2015

there are many missing phrases , and also on new updates there are more .
for example it is not possible to translate “reputation” in this new version.
and there more like:
related question
recent post
Question stats
category ( in ASK )
Select a topic that best fits your question ( in ASK)

these are missed in the code , however you have them in PO files but not covered in the code properly.

18 Answers

1 2 Next »

there are many missing phrases , and also on new updates there are more .
for example it is not possible to translate “reputation” in this new version.
and there more like:
related question
recent post
Question stats
category ( in ASK )
Select a topic that best fits your question ( in ASK)
these are missed in the code , however you have them in PO files but not covered in the code properly.

score 0 · Answer 1 · 2015-12-22T08:46:11+00:00

0

Armenio_Vilhena_Ganga 2 Posted December 21, 2015 1 Comment

Hello I’m available to work on a translation Portuguese … but I am not able to find the complete line to translate the whole site .

I´m translate my website to portuguese and i cant translate some words by .po file

Rahul Aryan commented December 22, 2015

You can try here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/anspress-question-answer/dev/pt/default
Let me know your wp.org username if you wish to be the editor of this language.

score 1 · Answer 2 · 2015-12-22T09:45:47+00:00

1

Armenio_Vilhena_Ganga 2 Posted December 22, 2015 0 Comments

@armenioganga

score 1 · Answer 3 · 2015-12-23T17:34:43+00:00

Hello,

You are referring here to AnsPress plugin, but, what about the rest of anspress plugins? and the theme AskBug? Do they not need to be translated?

score 0 · Answer 4 · 2016-01-08T21:33:09+00:00

0

Fred - FLQ 791 Posted January 8, 2016 2 Comments

Hi Rahul!

Sorry for taking so long. Here is my wp.org profile. I can help for French FR_fr. 😉

Rahul Aryan commented January 8, 2016

Thanks Fred. I will request glot team to make you editor of fr_FR.

Fred - FLQ commented January 9, 2016

Great! Do you know if I will receive a mail to notify me? I’ll check again later anyway. 😉

score 0 · Answer 5 · 2016-01-09T15:05:50+00:00

0

Fred - FLQ 791 Posted January 8, 2016 5 Comments

Hi again Rahul!

I did a stupid thing: I chose “Only visible to admin and moderator” for my answer but then I can’t see the comment you just added to it. ^^;

Rahul Aryan commented January 9, 2016

Really, then it may be a bug. I will check.

Fred - FLQ commented January 9, 2016

Yep, I thought it was a bit weird too. ^^;

Fred - FLQ commented January 12, 2016

Hi Rahul! Started a first draft translation today. 😀 It’s Development (trunk) right?
Is there any space for discussing how to translate certain things? Should I start a thread here?

Rahul Aryan commented January 19, 2016

Oh sorry I missed your comment. Yeh sure you can discuss here.

Fred - FLQ commented January 19, 2016

No problem Rahul. 😉 I started translating the Development trunk. How and who is going to moderate the translation I already made? It’s in “Waiting” status for now and I would like to already test in context what I did. 😀 Gonna keep adding new ones little by little anyway!