I have the askbug theme installed at trader.help.
How do I change the text for “What is reputation?” widget to something different?
And how do I link out?
That is just a text widget. You can easily adjust HTML of that page and and link to a page which contain this: https://anspress.io/questions/question/a-sample-description-of-how-a-voting-and-reputation-system-works/