I do not see the translations, I have modified the .po and .mo file of the Spanish language. But it has no effect. In Spanish there are many words that are not translated.
Yes, its because those are marked as “fuzzy”. Just remove fuzzy while editing and you’ll be able to see it on site.