translate .po .mo

7.23K viewsGeneraltra ducción


I do not see the translations, I have modified the .po and .mo file of the Spanish language. But it has no effect. In Spanish there are many words that are not translated.

Thank you.

Answered question


First of all, thank you for this fabulous plugin!
I have the same problem as alberto Aranda but for translation into French. I use poedit and I also tried with the loco translate plugin: the problem still stand !
(update made with poedit and no fuzzy translation)
any idea ??

for example this string is not translated :

“Question is closed for new answers.”

commented on answer

Hello David,
Thanks for your feedback. Its working at my end so I think you need to update your .po file using our pot file. Please try and let me know.


Yes, its because those are marked as “fuzzy”. Just remove fuzzy while editing and you’ll be able to see it on site.


For example:

  • total solved questions
  • total answer posted
  • total community members
  • Changed status to publish
  • total questions asked

Yes, I’ve tried. But the Spanish update appears at 100% and the pending translating words do not appear in the traction. You can see it at

For example, I can not translate the statistics, the ASK button can not translate it …

I have updated the translation with POEDIT but the changes are not made.

Thank you.



Will you please try to edit translation with a plugin called loco translate?