translate .po .mo

Hello,

I do not see the translations, I have modified the .po and .mo file of the Spanish language. But it has no effect. In Spanish there are many words that are not translated.

Thank you.