Some translation missing
I just tested all missing translation you have reported. All works fine for me. make sure to translate string using poeditor and save both mo and mo.
Also make sure string is not marked as fuzzy or Need Work?
Cheers.
selenii commented on answer
Everything work fine, only this issue didn’t work, and categories too.