Calling all translators

Question

Calling all translators

27.67K viewsAugust 15, 2016Updates

1

Rahul Aryan 30.96K Posted December 15, 2015

If anyone is willing to translate AnsPress can write their WP.org username here with language code.

Also you can visit here:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/anspress-question-answer

Thanks.

current editors:
#es_Es – @jsousa
#nl – @nbijl
#ru – @linuxmaster

Jamal commented December 15, 2015

there are many missing phrases , and also on new updates there are more .
for example it is not possible to translate “reputation” in this new version.
and there more like:
related question
recent post
Question stats
category ( in ASK )
Select a topic that best fits your question ( in ASK)

these are missed in the code , however you have them in PO files but not covered in the code properly.

18 Answers

1 2 Next »

there are many missing phrases , and also on new updates there are more .
for example it is not possible to translate “reputation” in this new version.
and there more like:
related question
recent post
Question stats
category ( in ASK )
Select a topic that best fits your question ( in ASK)
these are missed in the code , however you have them in PO files but not covered in the code properly.

Fred - FLQ · Answer 1 · 2016-07-21T23:13:04+00:00

Hello to the team and all fellow translators!

I have been working intensively on the French translation those past few days. Do we know who is the main editor that can approve pending translations? I didn’t find a way to download the file INCLUDING the “waiting” strings and I need to test the translation in context on my staging site. There are quite a few strings that look alike (I even suspect there are some unnecessary duplicated ones…) and that I need to see on site to be able to translate the best way (length and meaning).

Thanks in advance!

Fred

Hi Fred. I requested polyglot team to add you as AnsPress french translation editor. But they asked you to join their chat on slack. Please respond to them on given link and join french translation team on WordPress slack. https://make.wordpress.org/polyglots/2016/01/19/hello-polyglots-i-am-the-plugin-author-for-45/
Thanks

Rahul Aryan · Answer 2 · 2016-04-22T13:35:38+00:00

0

basun 0 Posted April 21, 2016 1 Comment

I can translate this plugin to Chinese. Can I do my contribution on github?

my wordpress.org username: oncebasun

Thanks!

Rahul Aryan commented on answer April 22, 2016

Rahul Aryan commented April 22, 2016

Translation form github is not supported. Please try translation from here: https://translate.wordpress.org/locale/zh-cn/default/wp-plugins/anspress-question-answer
Thanks

Pablom · Answer 3 · 2016-04-15T08:35:01+00:00

0

Pablom 0 Posted April 14, 2016 2 Comments

Spanish translations are a bit so so, and some stuff missing, do you need some help with it?

Pablom commented on answer April 15, 2016

Rahul Aryan commented April 15, 2016

Sure, you can update it here: https://translate.wordpress.org/locale/es/default/wp-plugins/anspress-question-answer
thanks

Pablom commented April 15, 2016

I already fixed yesterday the Spanish .po files for the anspress question answer, and I created it for the category plugin too, and translated it. Would you want me to send you those files?

Rahul Aryan · Answer 4 · 2016-04-13T18:35:47+00:00

0

Albert 0 Posted April 8, 2016 1 Comment

Hi Rahul,

I am interested in Tamil Translation. How do I get started with this?

Rahul Aryan commented on answer April 13, 2016

Rahul Aryan commented April 13, 2016

Hello Albert, you can start Tamil translation here: https://translate.wordpress.org/locale/ta/default/wp-plugins/anspress-question-answer
Thanks

Amr Ali · Answer 5 · 2016-03-28T09:43:17+00:00

Thank you Rahul for Anspress Q&A plugin, It looks really promising and I really considered contributing in the “Arabic” translation during my work on a single language “Arabic RTL website”.

Unfortunately I came across this issue where “Pages slugs” has to be in latin letters for anspress pages to work properly. But I am using “Arabic letters” slugs in permalinks for the whole site with no problems. I am only getting 404 error when I try to use “Arabic” letters in Anspress Pages slugs.

Works >> www.mysite.com/questions/ask
Error 404 >> www.mysite.com/اسئلة/اضف-سؤال

My DB charset is “utf8” / DB collation is utf8_general_ci

Any thoughts on this issue would be gladly appreciated.

Rahul Aryan · Answer 6 · 2016-03-28T09:43:32+00:00

1

ranishachar 76 Posted March 16, 2016 1 Comment

Hi,

Already started working on the Hebrew version.

Thanks!

Rahul Aryan commented on answer March 28, 2016

Rahul Aryan commented March 28, 2016

Thanks

score 0 · Answer 7 · 2016-02-14T16:40:20+00:00

0

Tom_Nielsen 2 Posted February 13, 2016 1 Comment

tomnielsen78 – I will translate Danish (DK) version

Rahul Aryan commented February 14, 2016

Thanks

score 0 · Answer 8 · 2016-02-14T16:42:35+00:00

0

Tom_Nielsen 2 Posted February 13, 2016 4 Comments

Hi how do i download the danish version, i will also translate it, for better use, when its translatet.

Rahul Aryan commented February 14, 2016

You can trsnaslte it from here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/anspress-question-answer/dev/da/default. After translating there is a export link at the bottom, simply export as .po and .mo and upload to /language folder in AnsPress.

Tom_Nielsen commented February 14, 2016

Super ty – How long before the uplode of the new translatien i have done are ready and active in danish version, ( The old version was translatet by “i think its a sweden” some of the old words i have fixed was swedish ) Im finish with the translation – so pz update it – TY

Tom_Nielsen commented February 14, 2016

When i try to remake some of the swidish words in the danish version is Write (Error: Identical current or waiting translation already exists) !!!

Tom_Nielsen commented February 17, 2016

Hi Rahul Aryan – When do they Update the translation i have made ??