Buddypress groups integration workaround

Hi,

I have searched on the website and I know this has been asked many times in the past. I imagine the reason why there is no solution is because it is too much work for you guys to fully integrate it.

Description of site:
I have a buddypress website and want to replace bbpress with anspress in the groups. Every group has its own anspress category which matches the buddypress group category. This is embedded via shortcode manually into buddypress template groups page – see below

https://1drv.ms/u/s!AuL-SQTe2QpwhXvDOazlU-oRGGpl

So everything is good up til now, but when you click on a question you are taken out of the buddypress group template page. i need the next page to remain within buddypress group. Almost like an iframe embedded into the red box.

So I’m looking for some sort of work around to get it to appear correct. For example, when creating a anspress category, admin inputs buddypress group ID relationship (can be done in php-myadmin if need be) or every anspress category has its own template page (which I don’t mind doing as there are not too many groups. Is this possible, and I was wondering if you can point me the right direction.

I have also played with the permalink of each category using this post

How to add category to AnsPress question permalink

I will be paying devs on upwork to do this and will share their modifications on here for the anspress community, but just need to know if this is viable and to point the devs in the right direction so i can estimate the dev costs.