%d Answer translation

Hi Rahul,
I move this topic from github.com: https://github.com/anspress/anspress/issues/449
——————–
Whatever I use the plugin of Local translate or POedit
http://prntscr.com/janwk6
I can not make the translation works here.
in Chinese, there is no difference between single and Plural
https://wordpress.org/support/topic/missed-form/
is this” 1 Answer and % answer” to show the number under Question? I mean here in this Screenshot:http://prntscr.com/jao0iu
If Yes, How should I make it ignore single or Plural? should edit Mo file but not Po file?

I just suppose you do not catch what I mean.
both single or Plural answer are both 答案 in chinese.
but there is only one input field for chinese translations.
so the problem for me is that I can not input % answer(答案 in Chinese), otherwise, it will does not display correctly if there is only 1 answer(答案);
but I also can not input 1 answer（答案 in Chinese）, otherwise, it will does not display correctly either if there are more than 1 answer(答案).
Also， If I input % answer, it does not work:
http://prntscr.com/jb9jal

Alex