Translation issue for Replies Count

Hi again, in translated Question Page (IT in my site) the Replies box shows different position for <span> count. The original EN version is ok, not the translated version.

Also the .ap-questions-count width is too small for long words. i set this to 75/85px.