Elements in form appear twice

Elements in form “Ask a question” appear twice. I tested with several browsers (Chrome, Safari), with or without login, with a different theme, with disabling other plugins… What it wrong?? Also, the French translation does not seem to kick in. I don’t have the same problem with other plugins. Can you help? Can I do some other test? Thanks!