Votes also show as zero in Anspress base page, with Questions listing.
Probably the same problem:
(sorry but links to YOUR site are for some reason destroyed when posted)
Seems that ANSWER voting IS registered (shows ok when in QUESTION page):
But doesn’t show when in Question listing page or with the Questions widget: