Translation of ap-answers-label
I’d like to translate the words “answer” and “answers” for label with counter of answers inside question page (screen attached). However I found that string #: includes/bp.php:240 includes/post_types.php:141 translates it, but only in singular form, for plural as you can see from the picture it is still an english word. Code suggests that actually it should be translated from answers.php as the counter and text are formed there, but translation of answers.php:18 did not channge anything. Hope for your help!
https://www.dropbox.com/s/yxxsmrkwi6i3d7v/ap.pot?dl=0 link to the pot file, please, check
I think you haven’t added translation for the plural word?
Could you tell me which specific string translates this label for plural? With which files and strings it is affiliated? I translated every answer and answers which I could find in translation file.
You see other tab in above image ? you need to add there.
I see that there is no “other” for bp.php:240, and it seems that you are pointing to the wrong string. Singular is “answer” small caption, plural default is “answers” also small caption. You are pointing to the string that translates smth other than label I’m interested in. So, the problem is I can not find where to translate plural form, nor via poedit nor via notepad. It seems that there is no plural form stated in pot file for this label
https://www.dropbox.com/s/yxxsmrkwi6i3d7v/ap.pot?dl=0 link to the pot file, please, check
Send your pot file, I will check.