Translation issues – Episode 4

Hi all!

I’ve been checking past translation issues discussions and it seems I have found new ones. For all of them, the string are translated in .po file but translation is not taken into account. Here they are:

“Posted” is translated fine in question but not in answer. There is only one string for “Posted” in the .po file.

All strings related to the “new” ajax form doesn’t seem to make it to the frontend while they are translated in the .po file.

I’ll add new ones if I found any. ?