Strings in Reputation page do not translate

Hi,  I’m facing problems with the translation of some strings on reputations page. The strings are: “Posted an answer”, “Received an upvote”, “Asked a question”. I did not make other test and so, some other string in this modulo may be presenting de same issue.  I used the Poedit to make all the translations and double verified that these string are translated. Could you help me?  And thank you a lot for this wonderful job.