How to find a language file?

I want to correct an incorrect translation. In the languages folder I do not find the corresponding localization files. Where are they?