Hello, That’s general WP/HTML question. You can google for more information. Also there are many plugins available for changing fonts search for the plugin and install in in WordPress.
Hello, You can do so by adding a file to you active theme. Create a new folder in theme called anspress and then create a blank file login-signup.php That will remove those buttons.