Also turn the editor to html code and check any formating tags that could slip in.

Divi is one of the most widely used themes. I hope the development team of anspress do fix this comment issue.

Hello, Tovarisch! Use https://poedit.net/ to improve current translation. If you find some strings that can not be translated with it, report to developers to fix it. After you have improved your translation, don’t forget to commit it to AnsPress so every person of your language (incuding myself) could benefit from it.

Simply save your permalink once and all will be fine again.