@armenioganga

Can confirm its now broken no matter what

I can see strings here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/anspress-question-answer/dev/pt/default?filters[status]=either&filters[original_id]=1849430&filters[translation_id]=32320930

Yes, its easy to add custom fields in user profile. Have a look here: https://github.com/anspress/anspress/blob/master/includes/user-fields.php

Hello I’m available to work on a translation Portuguese … but I am not able to find the complete line to translate the whole site . I´m translate my website to portuguese and i cant translate some words by .po file

We have recently did many changes in AnsPres for polyglot. There might be some issue with that. Get latest .po and .mo from github and then try. Else you can send us team viewer id/pass.