Hello Sten, You can override AnsPress login-signup.php in theme. Check our docs for overriding.

Lemme check.

Try this. https://gist.github.com/geetikaaryan/81fe259dd2f4ae106d95e70685384cf4

If you updated Russian translation then it will be available after WP translation team approves it.

Where Rahul?  

¡Hola! ¿Habéis probado a usar el plugin de WordPress Loco para gestionar las traducciones? Como bien indicabais para cambiar los textos de Category, Tags etc hay que modificar el plugin Categories for AnsPress. En mi caso he traducido los textos con Loco y así los tengo ya en castellano. Como de momento no hay traducción en castellano para ese plugin no deberían sobrescribirse en las actualizaciones posteriores, pero cuando exista ese fichero siempre puedes hacer una copia de seguridad de lo que tienes y aplicarlo nuevamente tras la actualización. Intentaré pasar el fichero con la traducción al desarrollador para evitar molestias al resto de usuarios de la comunidad. Saludos

@Kumar The problem is NOT the delay of V3, that is understandable. The problem is with v2 that has a huge ammount of problems that never got fixed (they fixed are in V3). Please understand how wrong is that.

What file?