Hello Krys, Look like a plugin conflict. Do you have BuddyPress installed? The best way to find the plugin which is causing this is disable all the plugins Enable each plugin one by one. Let me know once you have found the plugin.
Hello, I don’t have any recommendation. But most of social share plugin will work which appends social share below post content.