I think you are in wrong theme directory ? are you using child theme ? if yes then anspress folder must reside in child theme.

I don’t think that its AnsPress email extension. We are not hooking into any WordPress email.

This shouldn’t happen. May be conflicting with theme. We cannot make dropdown compatible with every theme hence we are adding notification widget in upcoming version so that notification and user menu can be added to any menu.

I can open .pot file in poedit. What it says for you ?

That problem is due to jQuery plugin tooltipster. We have decided to remove that plugin and add new alternative in 2.4.

Its due to cache. If you want detailed answer please send your site link with temporary access to [email protected]

This will be added in 2.4

No there aren’t any AnsPress extension but you can combine other WP poll plugin with AnsPress easily.