This happens due to SEO plugin. Do you have YOST seo plugin installed?
AnsPress does not work well with language code hidden. We will release a fix for that in up coming days.
That is because of selector dropdown is loaded using ajax.
Sorry for late reply. This generally happens due to plugin conflict. Please let me know which plugin you are using.