Hello, Did you tried AnsPress Email plugin?
Hello Stephaine, Answerbox will be updated after releasing 4.0.
mini sitemap or using google xml sitemap using default on wordpress captcha
is some plugins like contact form 7 u can translate by fields
Well, Anspress 4 will not do you any good. The 404 errors are something that have to do with your WP setup/server or some plugins. Definitely not a problem of 3.0.7. As for uninstall you are right, there seems to be some problem. You better manually remove the db tables or use this https://wordpress.org/plugins/plugins-garbage-collector/ to cleanup (use with caution and after a backup and not sure if multisite is supported).
To further clarify. Another issue that is happening (And I would imagine would benefit from a fresh start) is that the old questions that were created before attempting to remove/reinstall are still showing up in the question count but are not populating in the question view (see photo). Really I just need to scrub my install clean of AnsPress and start from the beginning.