Hello, I have fixed translation issue in GitHub. and checking issue 2. Though point 3 is actually not an issue, its by design. In list AnsPress always shows latest activity done on question. So if anybody answers then in list you will see latest answer activity with author.

Please check my new commit in GitHub and let me know if that solved your issue. Please make sure to update po file if required.

Ok thank you

Hello, There is no plan for WPML integration but it is fully compatible with polylang plugin.

There’s also on Category pages: View post on imgur.com “Category” title and “Questions”

Yes, comment is enable on my homepage. And it works.